Miguel
/
HMI_Translate_Helper_wMaster_in_Excel
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Agregado la traduccion con Ollama

This commit is contained in:
Miguel 2024-07-30 18:03:39 +02:00
parent d338d4c9c2
commit 9d2dba334f
7 changed files with 552 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
__pycache__/x2_master_export2translate.cpython-310.pyc Normal file
View File

Binary file not shown.

523
data/translate_log.log Normal file
View File

@ -0,0 +1,523 @@
2024-07-30 18:00:54,366 - DEBUG - Decisión de traducción para texto ' SK<#>F': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto ' SK<#>T': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Discharge Timer <#> - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### ERRORE ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Infeed Timer <#> - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Input Segnale <#> - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Output Scorta IN - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Output Scorta OUT - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,367 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Output Segnale <#> - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,368 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DRYER <#> [M<#> -> M<#>]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,368 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'FIFO <#> [M<#> -> M<#>]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Manual Control for Actuator: <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PID Setup for: <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scale: PID + FF -> Actuator': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scale: Read -> Process': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER Recipe for : <#>" /> : <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER SETUP : Machine Parameters & Functions : <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER STATUS : <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasportatori - <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,369 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Valve <#>" />': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Alta Velocità Da Ingresso': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Alta Velocità Da Ingresso (V<#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Alta Velocità Da Uscita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Apertura Blocco Da Ingresso': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Apertura Blocco Da Uscita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Backup-Restore': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Carico Preforme': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Pre-Riscaldamento Forno': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Pressurizzazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,373 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Rotazione Da Sincronismo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Scarico Prodotto Da Trasporti Uscita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Velocità Di Produzione Da Ingresso': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Velocità Di Produzione Da Ingresso (V<#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Velocità Di Produzione Da Sincronismo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Velocità Di Produzione Da Uscita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Velocità Media Da Ingresso (V<#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilita Velocità Media Da Uscita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '''Abilita\Disabilita Energy Saving Per linea Piena''': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '''Abilita\Disabilita Energy Saving Per linea Standby''': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '''Abilita\Disabilita Energy Saving Per linea Vuota''': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilitato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilitazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,374 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilitazione Calibrazione degli EMD': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Abilitazione Reset Calibrazione degli EMD': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accelerazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accesso Web - Solo supervisione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accumulation Infeed Tilter': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accumulo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accumulo <#> Uscita FIFO <#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accumulo Ingresso DOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accumulo Ingresso Fardellatrice SK<#>T': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Accumulo Ingresso FIFO <#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Acqua/Sapone con Valvole comandate a PLC': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,375 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Acqua/Sapone con Valvole comandate da centralina esterna': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Administration': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Aggancio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme Attuale': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME CANALE DX VALVOLA CASSETO A': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME CANALE DX VALVOLA CASSETO B': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME CANALE SX VALVOLA CASSETO A': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,376 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME CANALE SX VALVOLA CASSETO B': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme del Watchdog Modbus': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme di time-out procedura di autotuning parametri elettrici': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme Encoder SPI della parte Multi Turn, la posizione multigiro non è più affidabile': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme Encoder SPI della parte Single Turn, la posizione singolo giro non è più affidabile': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme flash dati non funzionante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme lettura encoder SPI ': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme memoria parametri non accessibile o corrotta': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme Non Presente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme overcurrent hardware': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme overcurrent software': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme overtemperature motore': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,377 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme overtemperature scheda': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme overvoltage ': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme parametro con valore sbagliato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme restore parametri default fallita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme restore parametri motore default fallita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme undervoltage': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme Utente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarme utente da ingresso digitale': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: ': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Barriere de uscite impegnate': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Encoder non rileva segnali': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Fotocellula di uscita divider impegnata': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,378 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Lock / Unlock Timeout': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Piattaforma non arrivato in alto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Piattaforma non arrivato in basso': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Pressostato rileva mancanza d'aria': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'ALLARME: Sicurezza non attivata': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarmi Generali': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Allarmi QE Esterno': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,379 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Alto [SK<#>T]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,380 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'AMV<#> - E<#>': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,380 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Analog Read': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,380 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Archivia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,381 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Attiva controllo remoto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,381 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Automatic Mode': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,381 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Avvertenza invecchiamento olio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,381 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Avviso vibrazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,381 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Basculante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'BASCULANTE <#> [M<#>]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'BASCULANTE <#> - DB<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Basso [Basculante]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Basso [Piattaforma]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Belt Motor Enable': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Belt motor not Ok': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Belt Speed b/h a <#>hz': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Blocco Aperto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Bottle diameter': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Bottle Fallen Infeed': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Bottles Inside Tilter': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Bypass': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,382 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Bypass Minimun Accumulation': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Calcolo della rampa IPOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Canale A': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Canale B': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Carica del circuito intermedio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chain Exit Sensor guide open': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chain Motor Enable': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chain piston position High': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,383 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chain piston position Low': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chain pulse not ok': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chain Speed b/h at <#>hz': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chiamata Fardelli': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chiamati Pacchi Canale Destro (B)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Chiamati Pacchi Canale Sinistro (A)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ciclo CPU': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,384 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Classe di segnalazioni': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Cliente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Commento': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Conditions to Run Doser': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Condizioni allo start': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Condizioni ambientali': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Configurazione hardware': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,385 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Corto verso terra': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_AnalogPID{<#>}_PID_Kd': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_AnalogPID{<#>}_PID_Ki': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_AnalogPID{<#>}_PID_Kp': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_Sensors{<#>}_Recipe_Alarm Max': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_Sensors{<#>}_PID_FFk': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_Sensors{<#>}_PID_FFoffset': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DB Analog_Sensors{<#>}_PID_SetPoint': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Delay OFF': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Delay ON': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,386 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Derivative Kd': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Descrizione comando': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Devio Ingresso Fardellatrici': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Diagnosis events': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DISCHARGE CONVEYOR TILTER': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Discharge transport running': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Dispositivo di controllo della velocità': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Distance Pht to Step sensor mm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Divisore <#>-<#> Attivo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Divisore Pacchi': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Door <#> Opened': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Doser Motor Enable': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Doser motor not Ok': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,387 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Doser Speed b/h at <#>hz': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'DRYER <#> [M<#>]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Enable Auto Empting': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Enable Energy Saving': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Enable Force value when PID disabled': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Enable Infeed': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Enable Infeed Selector': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Enable PID': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Encoder': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Encoder non ancora allineato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Encoder non rileva movimento': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Encoder rileva movimento lato sbagliato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,388 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Energy Save mode': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Errore di inseguimento': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Errore di plausibilità DIP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Errore Hmi': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Errore nel riferimento di posizione del modo CSP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Errore nella sincronizzazione CSP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Errors': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Fardellatrice SK<#>F': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Fardellatrice SK<#>T': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Feedfordward Parameters': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,389 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'FIFO <#> (Catene centrali)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'FIFO <#> (Catene Uscita)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'FIFO <#> (Ingresso)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Filler Speed': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Finecorsa raggiunto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Finecorsa SW IPOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Following Divider Alm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Following Divider Wrn': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Forza
Ingressi': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Frequenza Ciclo:': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Funzione tecnologica': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Fuori Posizione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Gain mBar': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Geosync DOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,390 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Geosync REC-<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Geosync SFI-<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Hardware DRS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'High Speed Request': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'In Funzione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'In Maximum': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'In Minimum': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'In Posizione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'INFEED CONVEYOR TILTER': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'INFEED SPACER - MINIMOTOR': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,391 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Alto Piattaforma Tappeto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Basculante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Basso Piattaforma Accumulo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Basso Piattaforma Tappeto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Divisore Pacchi': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Etichettatrice (Motore <#>-Dryer <#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Fardellatrice SK<#>F': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Fardellatrice SK<#>T': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Manigliatrice (Tappeto <#>, Destro)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Manigliatrice (Tappeto <#>, Sinistro)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Pacchi Fardellatrice SK<#>T Accumulo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Pacchi Fardellatrice SK<#>T Tappeto Destro': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Pacchi Fardellatrice SK<#>T Tappeto Sinistro': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Pal Canale A (Sinistra)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,392 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ingresso Pal Canale B (Destra)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Inizializzazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Integrative Ki': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Interruzione posizionamento': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Invecchiamento/sovratemperatura olio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Invert sign of Error': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ion_Alm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ion_Level': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ion_Sts_Alm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'IPOS-ILLOP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Isteresi mBar': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Jam Allarm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Jam Infeed Chain': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Jam Outfeed Chain': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'JAM OUTFEED CONE': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,393 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'K correction on Belt': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'K correction on Doser': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'KRONES': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Labeller Selected': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Loop in Alarm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Low Speed Request': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Lubrificazione a secco': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,394 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Lubrificazione EcoLab': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'M<#> ON/B<#>M<#> Piena/S<#>M<#> Vuota (%M<#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina In Automatico': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina In Bypass': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina In Marcia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina In Pausa': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina In Rotazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina Pronta': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,395 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina Sincronizzata': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Macchina Vuota': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Machina In Produzione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Machine Parameters': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Machine running': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Machine Status': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Main Chain Motor not OK': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,396 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Main EM': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Main Recipe': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Main Setup TILTER-SKID': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Manca l'opzione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Mancano i finecorsa': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Mancanza di fase nella rete': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Mancanza di Prodotto in Ingresso': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,397 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Manual Command': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Manual Mode': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Master Sincronizzata (Da Riempitrice)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'MATRIX': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Max Accumulation Outfeed': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Max accumulation timeout': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Max allowed pressure': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,398 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Max temperature to stop Filler': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,399 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Maximun reached': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,399 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Maximun Value': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,399 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Messa in servizio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,399 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Minimal Speed m/min': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Minimo Accumulo da Ingresso': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Minimum Value': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Minimun reached': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Modalità fieldbus incompatibile con hardware presente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Modo operativo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Modulated Valve Min to Bypass': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Modulated Valve OUT': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Modulo di memoria': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Monitor': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Morsetto esterno': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,400 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'N° Cicli Pompa Pneumatica:': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Near Maximun': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Near Maxmimun': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Near Minimun': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nessuna anomalia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nessuna Richiesta': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nessuna Segnalazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nessuna Segnalazione: In Produzione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nessuna Selezione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nessuno': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'NEWMAPAK': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'No Alarm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'NODO PROFIBUS DA ELABORARE [<#> = TUTTI]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,401 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'NODO PROFIBUS IN ELABORAZIONE': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nome del computer': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Nome utente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Non Usato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Normal Value': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Not Selected': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Not Used': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Number of Slots on Main Chain': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Numero di PLC/CPU': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Offset Chain Phase mm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Offset Chain Phase Startup mm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Offset to add': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Offset Triggers distance': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,402 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Operate': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Opzione watchdog': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ora legale/Ora solare': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Out Maximum': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Out Minimum': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Out Offset': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Out Ofsset': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Out Value When PID is disabled': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Outfeed Expulsion': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Overflow indice IPOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Overspeed b/h': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Overspeed m/min': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,403 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Paletizzatore': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Parola di controllo IPOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Passo Macchina': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Phase Signal': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Phase Time Error': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Photocell trigger': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PIATTAFORMA <#> [M<#>]': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PIATTAFORMA <#> - DB<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PID Correction': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PID disabled by PLC logic': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PID Parameters': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,404 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'PLC number': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Pressostato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Pressure sensor': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Pressure Sensor Control': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Problema encoder DIP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Production Speed b/h': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Production Speed m/min': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Proporcional coefficient to apply to SetPoint': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Proporcional Kp': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Protezione motore': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,405 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ramp Speed bottles/step': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RAW value set to the actuator': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RCP\CONSENSI\DISCHARGE\SYNCHROBLOC': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RCP\CONSENSI\INFEED\SYNCHROBLOC': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RCP\TTOP\M<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Read Scaled value + offset': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Recipe': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Recipe_element_<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RePhase Doser Empty': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Reporting': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ricerca di zero': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,406 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Richiesta di start divider': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Richiesta di start Zona': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riempitrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Etichettatrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Fardellatrice SK<#>F': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Fardellatrice SK<#>F (Media)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Fardellatrice SK<#>F (Prod)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Fardellatrice SK<#>T': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Fardellatrice SK<#>T (Media)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Fardellatrice SK<#>T (Prod)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Pal': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento Riempitrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento VDOS': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento VREC': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Riferimento VSFI': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ripartenza Anticipata Etichettatrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ripartenza Anticipata Monoblocco': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Ripartenza Anticipata Riempitrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RIUNITORE SEMIAUTOMATICO - RM': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,407 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Rottura cavo ingresso analogico': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'RS<#> - Timeout': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>/S<#>-SA<#> ON (Rall)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>-M<#> + S<#>-M<#> ON (Acc)': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>-M<#> ON (Stop)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>-M<#> ON (Med)': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>-M<#> [SK<#>T]': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>-SA<#> ON (Stop)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,408 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'S<#>-M<#> [SK<#>F]': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SA<#> - ALLINEATORE': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Safety_Vacuum': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scaled read value + offset': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scheda fieldbus non coerente con quella selezionata': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scheda fieldbus non inizializzata correttamente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scheda wireless non funzionante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Schema': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Scorta': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,409 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Secury memory scheda fieldbus non funzionante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Segnalazione di pronto invecchiamento olio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Segnalazioni': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Segnalazioni Z<#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Set Manual': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Set Point - Value to reach': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Setup Lubrificazione': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Setup Pressure sensor': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Setup Tank Level sensor': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,410 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Setup Temperature Sensor': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sezione di potenza': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sganciatore TF/TH': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sicurezza In Uscita': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SIDEL Transport Conveyors': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sincronizzazione boot': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SK<#>F': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SK<#>F+SK<#>T': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,411 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SK<#>T': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SKID Set Point': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SKID Temperature Control': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'SKID WATER PUMP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sleever': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sleevers Finpac selected': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Soffiatrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Software di sistema': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sorgente controllo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sorgente riferimento': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'sovracorrente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'sovratemperatura': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,412 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Sovratensione del circuito intermedio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Speed Request': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Start Phase Doser': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Start Speed b/h': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'States Definition': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Stato di riconoscimento': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Stop in Alarm': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,413 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Stop Phase Doser': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,414 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Superuser': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,414 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Switch di homing non configurati correttamente': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Switches': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Synchro Bloc': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'System': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tank Level': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tank Level Control': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tank Level Minimun': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tank Level Near Minimun': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Task <#>ms ha sforato la deadline realtime': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,415 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TDP violation detected in the cycle': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TDX violation detected in the cycle': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Temperature': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Temperature Control': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Testo di messaggio': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Testo supplementare <#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER CHAIN': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tilter in Auto Emptying': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tilter in Energy Save Mode': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tilter Infeed PID Setup': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER Running': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tilter Slot size': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,416 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tilter Speed calculated from phase bot/h': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER/PID_RCP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TILTER/RCP': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Time filter for states': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Time in s to reach forced value on PID disabled': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Time of Integral Window in seconds': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Time out': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Time to smooth Input Values in seconds': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Timeout bus di campo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Timeout bus di sistema <#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Timeout durante procedura Homing': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,417 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Timeout rampa': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,418 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Tipo di Motore non Selezionato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,418 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TL<#> - <#>L<#>': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,418 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'TL<#> - Back Up': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,418 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Transporto': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,418 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasportatori In Ingresso In Marcia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,418 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasportatori In Uscita In Marcia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasportatori Pacchi In Ingresso In Marcia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasporti In Igresso Canale Sinistro (A) In Marcia': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasporto Alto Piattaforma': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Trasporto Basso Piattaforma': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Alta Basculante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita aperta': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,419 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Bassa <#> Basculante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Bassa Basculante': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Divisore Pacchi': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Divisore Pacchi Destra': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Divisore Pacchi Sinistra': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Etichettatrice': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Etichettatrice (Accumulo <#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Etichettatrice (Rallentatore)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>F': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>F (Accumulo <#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>F (Accumulo <#>, Destro)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>F (Accumulo <#>, Sinistro)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,420 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>F (Tappeto <#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>T': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>T (Tappeto Stampanti)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Fardellatrice SK<#>T Accumulo <#>': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Manigliatrice (Accumulo, Destro)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Manigliatrice (Accumulo, Sinistro)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Piattaforma': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Piattaforma Accumulo': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Sinchrobloc': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Sinchrobloc (Bancale di Scarto)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Sinchrobloc (Motore <#>-Dryer <#>)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Uscita Sinchrobloc (Rallentatore)': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Usura freno': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Utilizzazione dell'unità': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,421 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Value % to set in Manual Mode': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,422 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Value calculated from PID': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,422 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Value calculated from PID + Feedforward': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,422 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Value calculated from PID + FF to Actuator': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,422 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Value calculated from PID Scaled': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,422 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Value to force when PID es disabled': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,422 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Verificare Con Formato': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'W<#>/<#>/<#> General - Pressure sensor Maximun reached': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'W<#>/<#>/<#> General - Tank under minimun level': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'W<#>/<#>/<#> General - Stop Filler for Overtemperature': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'W<#>/<#>/<#> General - Signals Forced': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Waiting for product': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Waiting Infeed Selector Enable': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Waiting Minimal Accumulation': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Warnings': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Watchdog del sistema': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'Water supply': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - DEBUG - Decisión de traducción para texto 'YV<#>': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:00:54,423 - INFO - Número total de textos a traducir: 504
2024-07-30 18:01:29,019 - DEBUG - Decisión de traducción para texto ' SK<#>F': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:01:29,019 - DEBUG - Decisión de traducción para texto ' SK<#>T': No (palabras > 3 letras: False, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:01:29,019 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Discharge Timer <#> - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:01:29,019 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### ERRORE ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)
2024-07-30 18:01:29,019 - DEBUG - Decisión de traducción para texto '### Infeed Timer <#> - ERRORE TESTO ###': Sí (palabras > 3 letras: True, solo campos especiales: True)

2
1_importar_to_master.py → x1_importar_to_master.py
View File

@ -84,7 +84,7 @@ def importar(archivo_maestro, archivo_importacion):
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":
# Cargar el archivo maestro y el archivo de importación # Cargar el archivo maestro y el archivo de importación
archivo_maestro = "/data/1_hmi_master_translates.xlsx" archivo_maestro = ".\\data\\1_hmi_master_translates.xlsx"
archivo_importacion = select_file("xlsx") archivo_importacion = select_file("xlsx")
if archivo_importacion: if archivo_importacion:
importar(archivo_maestro, archivo_importacion) importar(archivo_maestro, archivo_importacion)

4
2_master_export2translate.py → x2_master_export2translate.py
View File

@ -28,10 +28,10 @@ def exportar_para_traduccion(archivo_maestro):
df_export[columna] = df_maestro[columna].apply(lambda x: transformar_texto(str(x)) if pd.notnull(x) else x) df_export[columna] = df_maestro[columna].apply(lambda x: transformar_texto(str(x)) if pd.notnull(x) else x)
# Guardar el archivo exportado # Guardar el archivo exportado
ruta_export = os.path.join(os.path.dirname(archivo_maestro), '/data/2_master_export2translate.xlsx') ruta_export = os.path.join(os.path.dirname(archivo_maestro), '.\\data\\2_master_export2translate.xlsx')
df_export.to_excel(ruta_export, index=False) df_export.to_excel(ruta_export, index=False)
print(f"Archivo exportado para traducción: {ruta_export}") print(f"Archivo exportado para traducción: {ruta_export}")
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":
archivo_maestro = "/data/1_hmi_master_translates.xlsx" archivo_maestro = ".\\data\\1_hmi_master_translates.xlsx"
exportar_para_traduccion(archivo_maestro) exportar_para_traduccion(archivo_maestro)

29
3_llm_translate_text.py → x3_llm_translate_text.py
View File

@ -4,7 +4,8 @@ import os
import re import re
import logging import logging
from openai_api_key import api_key from openai_api_key import api_key
from 2_master_export2translate import transformar_texto from x2_master_export2translate import transformar_texto
import ollama
client = OpenAI(api_key=api_key()) client = OpenAI(api_key=api_key())
@ -22,7 +23,8 @@ IDIOMAS = {
def configurar_logger(): def configurar_logger():
logger = logging.getLogger("translate_logger") logger = logging.getLogger("translate_logger")
logger.setLevel(logging.DEBUG) # Cambiado a DEBUG para más información logger.setLevel(logging.DEBUG) # Cambiado a DEBUG para más información
fh = logging.FileHandler("/data/translate_log.log", encoding="utf-8") os.makedirs(".\\data", exist_ok=True)
fh = logging.FileHandler(".\\data\\translate_log.log", encoding="utf-8")
fh.setLevel(logging.DEBUG) fh.setLevel(logging.DEBUG)
formatter = logging.Formatter("%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s") formatter = logging.Formatter("%(asctime)s - %(levelname)s - %(message)s")
fh.setFormatter(formatter) fh.setFormatter(formatter)
@ -67,14 +69,14 @@ def read_system_prompt():
logger.warning("Archivo system_prompt.txt no encontrado. Usando prompt por defecto.") logger.warning("Archivo system_prompt.txt no encontrado. Usando prompt por defecto.")
return "You are a translator." return "You are a translator."
def translate_batch(texts, source_lang, target_lang): def translate_batch_openai(texts, source_lang, target_lang):
joined_text = "\n".join(texts) joined_text = "\n".join(texts)
system_prompt = read_system_prompt() system_prompt = read_system_prompt()
logger.info( logger.info(
f"Solicitando traducción de {source_lang} a {target_lang} para el lote de textos:\n{joined_text}" f"Solicitando traducción de {source_lang} a {target_lang} para el lote de textos:\n{joined_text}"
) )
response = client.chat.completions.create( response = client.chat.completions.create(
model="gpt-3.5-turbo", model= "gpt-4o-mini", # "gpt-3.5-turbo",
messages=[ messages=[
{"role": "system", "content": system_prompt}, {"role": "system", "content": system_prompt},
{ {
@ -89,6 +91,17 @@ def translate_batch(texts, source_lang, target_lang):
logger.info(f"Respuestas recibidas:\n{translations}") logger.info(f"Respuestas recibidas:\n{translations}")
return translations return translations
def translate_batch(texts, source_lang, target_lang):
joined_text = "\n".join(texts)
system_prompt = read_system_prompt()
logger.info(
f"Solicitando traducción de {source_lang} a {target_lang} para el lote de textos:\n{joined_text}"
)
response = ollama.generate(model='llama3.1', prompt=f"Translate the following texts from {source_lang} to {target_lang} while preserving special fields like <> and <#>. {system_prompt}: \n\n{joined_text}")
translations = response['response'].strip().split("\n")
logger.info(f"Respuestas recibidas:\n{translations}")
return translations
def texto_requiere_traduccion(texto): def texto_requiere_traduccion(texto):
palabras = re.findall(r"\b\w{4,}\b", texto) palabras = re.findall(r"\b\w{4,}\b", texto)
@ -137,7 +150,7 @@ def main(file_path, target_lang_code,target_lang, traducir_todo, batch_size=10):
print(f"Número total de textos a traducir: {num_texts}") print(f"Número total de textos a traducir: {num_texts}")
translations = [] translations = []
for start_idx in range(0, num_texts, batch_size): for start_idx in range(0, 20 , batch_size): # num_texts
end_idx = min(start_idx + batch_size, num_texts) end_idx = min(start_idx + batch_size, num_texts)
batch_texts = texts_to_translate[start_idx:end_idx] batch_texts = texts_to_translate[start_idx:end_idx]
print(f"Traduciendo : celdas desde: {start_idx} a :{end_idx}.") print(f"Traduciendo : celdas desde: {start_idx} a :{end_idx}.")
@ -155,15 +168,15 @@ def main(file_path, target_lang_code,target_lang, traducir_todo, batch_size=10):
else: else:
logger.error(f"No hay traducción disponible para el índice {index}") logger.error(f"No hay traducción disponible para el índice {index}")
output_path = os.path.join(os.path.dirname(file_path), '/data/3_master_export2translate_translated.xlsx') output_path = os.path.join(os.path.dirname(file_path), '3_master_export2translate_translated.xlsx')
df.to_excel(output_path, index=False) df.to_excel(output_path, index=False)
logger.info(f"Archivo traducido guardado en: {output_path}") logger.info(f"Archivo traducido guardado en: {output_path}")
print(f"Archivo traducido guardado en: {output_path}") print(f"Archivo traducido guardado en: {output_path}")
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":
batch_size = 20 batch_size = 5
translate_file = "/data/2_master_export2translate.xlsx" translate_file = ".\\data\\2_master_export2translate.xlsx"
mostrar_idiomas() mostrar_idiomas()
seleccion_idioma = int(input("Introduce el número del idioma de destino: ")) seleccion_idioma = int(input("Introduce el número del idioma de destino: "))

7
4_import_translate2master.py → x4_import_translate2master.py
View File

@ -5,7 +5,8 @@ import logging
from manejoArchivos import select_file from manejoArchivos import select_file
def configurar_logger(ruta_log): def configurar_logger(ruta_log):
logger = logging.getLogger('/data/importacion_logger') os.makedirs(".\\data", exist_ok=True)
logger = logging.getLogger('.\\data\\importacion_logger')
logger.setLevel(logging.INFO) logger.setLevel(logging.INFO)
fh = logging.FileHandler(ruta_log, encoding='utf-8') fh = logging.FileHandler(ruta_log, encoding='utf-8')
fh.setLevel(logging.INFO) fh.setLevel(logging.INFO)
@ -63,6 +64,6 @@ def importar_traduccion(archivo_maestro, archivo_traduccion):
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":
archivo_maestro = "/data/1_hmi_master_translates.xlsx" archivo_maestro = ".\\data\\1_hmi_master_translates.xlsx"
archivo_traduccion = "/data/2_master_export2translate.xlsx" archivo_traduccion = ".\\data\\2_master_export2translate.xlsx"
importar_traduccion(archivo_maestro, archivo_traduccion) importar_traduccion(archivo_maestro, archivo_traduccion)

2
5_update_from_master.py → x5_update_from_master.py
View File

@ -96,7 +96,7 @@ def update_from_master(archivo_maestro, archivo_to_update):
print(f"Se han actualizado las filas en {archivo_to_update} desde el archivo maestro. Detalles de los cambios en {nombre_log}") print(f"Se han actualizado las filas en {archivo_to_update} desde el archivo maestro. Detalles de los cambios en {nombre_log}")
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":
archivo_maestro = "/data/1_hmi_master_translates.xlsx" archivo_maestro = ".\\data\\1_hmi_master_translates.xlsx"
archivo_to_update = select_file("xlsx") archivo_to_update = select_file("xlsx")
if archivo_to_update: if archivo_to_update:
update_from_master(archivo_maestro, archivo_to_update) update_from_master(archivo_maestro, archivo_to_update)