Funciona con AllenBradley

config.ini

@@ -5,6 +5,97 @@ idioma_var = Spanish
 idioma_var2 = English_US
 
 [TextContent]
-output_text = 
+output_text = Ejecutando x1_importar_to_master.run()
+	Se han agregado 929 nuevas filas al archivo maestro.
+	Ejecutando x2_master_export2translate.run()
+	Archivo guardado exitosamente.
+	Archivo exportado para traducción: .\data\2_master_export2translate_allenbradley.xlsx
+	Ejecutando x3_llm_auto_translate.run()
+	Número total de textos a traducir: 621
+	Traduciendo : celdas desde: 0 a :20.
+	Traduciendo : celdas desde: 20 a :40.
+	Traduciendo : celdas desde: 40 a :60.
+	Traduciendo : celdas desde: 60 a :80.
+	Traduciendo : celdas desde: 80 a :100.
+	Traduciendo : celdas desde: 100 a :120.
+	Traduciendo : celdas desde: 120 a :140.
+	Traduciendo : celdas desde: 140 a :160.
+	Traduciendo : celdas desde: 160 a :180.
+	Traduciendo : celdas desde: 180 a :200.
+	Traduciendo : celdas desde: 200 a :220.
+	Traduciendo : celdas desde: 220 a :240.
+	Traduciendo : celdas desde: 240 a :260.
+	Error en el intento 1 de traducción de celdas desde 240 a 260: La cantidad de traducciones recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.. Reintentando...
+	Traduciendo : celdas desde: 260 a :280.
+	Traduciendo : celdas desde: 280 a :300.
+	Traduciendo : celdas desde: 300 a :320.
+	Traduciendo : celdas desde: 320 a :340.
+	Traduciendo : celdas desde: 340 a :360.
+	Traduciendo : celdas desde: 360 a :380.
+	Traduciendo : celdas desde: 380 a :400.
+	Traduciendo : celdas desde: 400 a :420.
+	Traduciendo : celdas desde: 420 a :440.
+	Traduciendo : celdas desde: 440 a :460.
+	Traduciendo : celdas desde: 460 a :480.
+	Traduciendo : celdas desde: 480 a :500.
+	Traduciendo : celdas desde: 500 a :520.
+	Traduciendo : celdas desde: 520 a :540.
+	Traduciendo : celdas desde: 540 a :560.
+	Traduciendo : celdas desde: 560 a :580.
+	Traduciendo : celdas desde: 580 a :600.
+	Traduciendo : celdas desde: 600 a :620.
+	Traduciendo : celdas desde: 620 a :621.
+	Afinidad: celdas desde: 0 a :20.
+	Error en el intento 1 de Afinidad de celdas desde 0 a 20: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.. Reintentando...
+	Error en todos los intentos de Afinidad de celdas desde 0 a 20: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.
+	Afinidad: celdas desde: 20 a :40.
+	Afinidad: celdas desde: 40 a :60.
+	Afinidad: celdas desde: 60 a :80.
+	Afinidad: celdas desde: 80 a :100.
+	Error en el intento 1 de Afinidad de celdas desde 80 a 100: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.. Reintentando...
+	Error en todos los intentos de Afinidad de celdas desde 80 a 100: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.
+	Afinidad: celdas desde: 100 a :120.
+	Afinidad: celdas desde: 120 a :140.
+	Error en el intento 1 de Afinidad de celdas desde 120 a 140: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.. Reintentando...
+	Error en todos los intentos de Afinidad de celdas desde 120 a 140: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.
+	Afinidad: celdas desde: 140 a :160.
+	Afinidad: celdas desde: 160 a :180.
+	Afinidad: celdas desde: 180 a :200.
+	Afinidad: celdas desde: 200 a :220.
+	Afinidad: celdas desde: 220 a :240.
+	Afinidad: celdas desde: 240 a :260.
+	Afinidad: celdas desde: 260 a :280.
+	Afinidad: celdas desde: 280 a :300.
+	Afinidad: celdas desde: 300 a :320.
+	Afinidad: celdas desde: 320 a :340.
+	Afinidad: celdas desde: 340 a :360.
+	Afinidad: celdas desde: 360 a :380.
+	Error en el intento 1 de Afinidad de celdas desde 360 a 380: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.. Reintentando...
+	Error en todos los intentos de Afinidad de celdas desde 360 a 380: La cantidad de afinidades recibidas no coincide con la cantidad de textos enviados.
+	Afinidad: celdas desde: 380 a :400.
+	Afinidad: celdas desde: 400 a :420.
+	Afinidad: celdas desde: 420 a :440.
+	Afinidad: celdas desde: 440 a :460.
+	Afinidad: celdas desde: 460 a :480.
+	Afinidad: celdas desde: 480 a :500.
+	Afinidad: celdas desde: 500 a :520.
+	Afinidad: celdas desde: 520 a :540.
+	Afinidad: celdas desde: 540 a :560.
+	Afinidad: celdas desde: 560 a :580.
+	Afinidad: celdas desde: 580 a :600.
+	Afinidad: celdas desde: 600 a :620.
+	Afinidad: celdas desde: 620 a :621.
+	Archivo guardado exitosamente.
+	Archivo traducido guardado en: .\data\3_master_export2translate_translated_allenbradley.xlsx
+	Ejecutando x4_integrate_translates_to_master.run()
+	Archivo guardado exitosamente.
+	Traducciones importadas y archivo maestro actualizado: .\data\1_hmi_master_translates_allenbradley.xlsx.
+	Ejecutando x5_complete_empty_cells_master.run()
+	Archivo guardado exitosamente.
+	Traducciones importadas y archivo maestro actualizado: .\data\1_hmi_master_translates_allenbradley.xlsx.
+	Ejecutando x6_update_from_master.run()
+	Archivo guardado exitosamente.
+	Se han actualizado las filas en C:/Trabajo/VM/31 - 9.3953 - Omega - Mexico - (ABradley)/Reporte/HMI/HMI_93953_25.xlsx desde el archivo maestro. 
+	
 	
 

funciones_comunes/funciones_base.py

@@ -174,6 +174,19 @@ def verificar_celda_traducida(tipo_PLC, celda_clave, celda_traducida):
     else :
         return verificar_celda_traducida_ab(celda_clave, celda_traducida)
 
+def texto_requiere_traduccion(tipo_PLC, texto, logger):
+    if tipo_PLC == "siemens" :
+        return texto_requiere_traduccion_siemens(texto, logger)
+    else :
+        return texto_requiere_traduccion_ab(texto, logger)
+
+def texto_con_campos_especiales(tipo_PLC, texto):
+    if tipo_PLC == "siemens" :
+        return texto_con_campos_especiales_siemens(texto)
+    else :
+        return texto_con_campos_especiales_ab(texto)
+
+
 
 #           SIEMENS
 #
@@ -194,6 +207,25 @@ def compactar_celda_clave_siemens(celda_original):
     return re.sub(r"<(.*?)>|\d+", reemplazar, str(celda_original))
 
 
+#           SIEMENS
+def texto_requiere_traduccion_siemens(texto, logger):
+    palabras = re.findall(r"\b\w{4,}\b", texto)
+    campos_especiales = re.findall(r"<.*?>", texto)
+    requiere_traduccion = len(palabras) > 0 or len(campos_especiales) != len(
+        re.findall(r"<#>", texto)
+    )
+    logger.debug(
+        f"Decisión de traducción para texto '{texto}': {'Sí' if requiere_traduccion else 'No'} (palabras > 3 letras: {len(palabras) > 0}, solo campos especiales: {len(campos_especiales) == len(re.findall(r'<#>', texto))})"
+    )
+    return requiere_traduccion
+
+#           SIEMENS
+def texto_con_campos_especiales_siemens(texto):
+    campos_especiales = len(re.findall(r"<#>", texto) )
+    return campos_especiales > 0
+
+
+
 #           SIEMENS
 #
 # Transforma:              "A[[digits]]/[[digits]]/[[digits]] Air - M<field ref="[[digits]]" /> - Necessaria Manutenzione Filtro" ->
@@ -273,6 +305,26 @@ def verificar_celda_traducida_siemens(celda_clave, celda_traducida):
         text_error += f" - Tags en clave: {tags_clave}, Tags en traducida: {tags_traducida}"
         return False, text_error
 
+
+#           ALLEN BRADLEY
+def texto_requiere_traduccion_ab(texto, logger):
+    palabras = re.findall(r"\b\w{4,}\b", texto)
+    campos_especiales = re.findall(r"/\*.*?\*/", texto)
+    total_palabras_largas = len(palabras) > 0
+    total_campos_especiales = len(campos_especiales)
+    total_campos_marcados = len(re.findall(r"/\*#\*/", texto))
+    solo_campos_especiales = total_campos_especiales == total_campos_marcados
+    requiere_traduccion = total_palabras_largas or not solo_campos_especiales
+
+    logger.debug(
+        f"Decisión de traducción para texto '{texto}': {'Sí' if requiere_traduccion else 'No'} "
+        f"(palabras > 3 letras: {total_palabras_largas}, "
+        f"solo campos especiales: {solo_campos_especiales})"
+    )
+    return requiere_traduccion
+
+
+
 #           ALLEN BRADLEY
 # Transforma: "A271/47/6 Air - M/*field ref="0" */ - Necessaria Manutenzione Filtro" ->
 #             "A[[digits]]/[[digits]]/[[digits]] Air - M/*field ref="[[digits]]" */ - Necessaria Manutenzione Filtro"
@@ -368,6 +420,14 @@ def verificar_celda_traducida_ab(celda_clave, celda_traducida):
         return False, text_error
 
 
+#
+#           ALLEN BRADLEY
+#
+def texto_con_campos_especiales_ab(texto):
+    campos_especiales = len(re.findall(r"/\*#\*/", texto))
+    return campos_especiales > 0
+
+
 if __name__ == "__main__":
     # SIEMENS
     print("****************** SIEMENS ***************************")

x3_llm_auto_translate.py

@@ -66,18 +66,6 @@ def translate_batch_ollama(texts, source_lang, target_lang):
     return translations
 
 
-def texto_requiere_traduccion(texto):
-    palabras = re.findall(r"\b\w{4,}\b", texto)
-    campos_especiales = re.findall(r"<.*?>", texto)
-    requiere_traduccion = len(palabras) > 0 or len(campos_especiales) != len(
-        re.findall(r"<#>", texto)
-    )
-    logger.debug(
-        f"Decisión de traducción para texto '{texto}': {'Sí' if requiere_traduccion else 'No'} (palabras > 3 letras: {len(palabras) > 0}, solo campos especiales: {len(campos_especiales) == len(re.findall(r'<#>', texto))})"
-    )
-    return requiere_traduccion
-
-
 def translate_batch_openai(texts_dict, source_lang, target_lang):
     system_prompt = read_system_prompt()
     texts_list = list(texts_dict.values())
@@ -222,7 +210,7 @@ def main(tipo_PLC, codigo_columna_maestra, file_path, target_lang_code, target_l
 
     texts_to_translate = {}
 
-    for _, row in df.iterrows():
+    for index, row in df.iterrows():
         celda_clave = str(row[source_col])
         source_translated_text = (
             str(row[source_translated_col])
@@ -232,15 +220,15 @@ def main(tipo_PLC, codigo_columna_maestra, file_path, target_lang_code, target_l
         celda_clave_compactada = fc.compactar_celda_traducida(tipo_PLC, celda_clave)
 
         if traducir_todo:
-            if texto_requiere_traduccion(celda_clave_compactada):
-                df[row,source_translated_col] = '' # Necesita ser traducida. En esta iteracion o en la siguiente.
+            if fc.texto_requiere_traduccion(tipo_PLC, celda_clave_compactada, logger):
+                df.at[index, source_translated_col] = ''  # Necesita ser traducida.
                 texts_to_translate[celda_clave] = celda_clave_compactada
         else:
             if (
                 pd.isna(row[source_translated_col])
                 or source_translated_text.strip() == ""
             ):
-                if texto_requiere_traduccion(celda_clave_compactada):
+                if fc.texto_requiere_traduccion(tipo_PLC, celda_clave_compactada, logger) or fc.texto_con_campos_especiales(tipo_PLC, celda_clave_compactada):
                     texts_to_translate[celda_clave] = celda_clave_compactada
 
     num_texts = len(texts_to_translate)