Miguel
/
Obsidean_VM
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Obsidean_VM/04-SIDEL/00 - MASTER/EMAILs/E5.007727 - Evo On - SFSRFH...

22 KiB
Raw Blame History

Índice de Mensajes

Resumen del hilo de emails

Este hilo de emails trata sobre un proyecto de actualización de software llamado "Evo On" para dos máquinas (SFSRFH300172 y SFSRFH300109) en ANDIA LACTEOS. Los emails siguen el progreso del proyecto desde su inicio hasta la entrega final del software.

El proyecto comenzó como respuesta a una reclamación importante del cliente ANDIA LACTEOS. José Marques, Project Manager de ECA, explica que este proyecto es crucial para mejorar la imagen de Sidel ante el cliente, ya que se está ofreciendo como solución a una reclamación.

Inicialmente hubo problemas con la orden de compra interna, ya que se utilizó un código EQPT (equipo) cuando en realidad solo se trataba de una modificación de software. Michele Brianti solicitó cambiar los códigos EQPT por códigos SOFT y eliminar el embalaje y transporte, ya que no habría envío físico de equipos.

La fecha de entrega inicial estimada era para octubre de 2025 (semana 42), pero José Marques solicitó adelantarla significativamente, ya que tenía técnicos en el sitio en mayo de 2025. El equipo de Parma, liderado por Michele Brianti, confirmó que podrían entregar el software para el 5 de mayo de 2025.

En abril, José Marques confirmó que un técnico llamado Romuald sería quien instalaría el software y que las máquinas sopladoras también estarían involucradas en esta actualización de Evo On. También se mencionó que habría un Cloud Connector que sería desarrollado por el departamento técnico de soplado.

El 29 de abril de 2025, Mattia Gorreri confirma que ha completado el software para ambas máquinas y lo ha cargado en SharePoint. Ha colocado el software original en las carpetas "OLD" y el software actualizado en las carpetas "NEW" junto con los archivos FDM correspondientes.

Alessandro Passera explica en el email más reciente cómo usar correctamente las carpetas en SharePoint para el software:

  • Carpeta "0_Back-up": Para insertar el software de partida (antigua carpeta OLD)
  • Carpeta "1_Released_for_TEST": Software de fin de desarrollo e inicio de TEST
  • Carpeta "2_Released_for_INSTALLATION": Software final después de las pruebas (antigua carpeta NEW)
  • Carpeta "3_INSTALLED": Software de fin de puesta en marcha También menciona la importancia de crear un archivo de texto vacío llamado "Rilasciato" en la carpeta 2 para iniciar notificaciones automáticas.

En general, el proyecto consiste en una actualización de software "Evo On" para dos máquinas llenadoras en ANDIA LACTEOS, que se realizó como respuesta a un reclamo del cliente, y el software ya está finalizado y listo para ser instalado por los técnicos de campo.

  • 0392f50874b2a000b30f8e09bd2f1359

I: E5.007727 : Evo On - SFSRFH300172 + SFSRFH300109 - ANDIA LACTEOS

  • 29-04-2025

Ciao ragazzi vi giro la mail sotto alla quale scusate mi sono dimenticato di inserirvi. In pratica è una mini spiegazione di come compilare le cartelle del software in share point, giusto per sapere dove mettere le varie cose. Altro passo importante è copiare il file txt con nome definito e sempre uguale nella cartella 2 così da far partire gli avvertimenti che il software è finito : il file di testo in questione sarà vuoto e serve solo il nome Rilasciato così che parte la mail automatica relativa

In generale comunque se riuscite e non vi incasina chi appoggia nel proprio cloud il materiale dell’ordine vi chiedo di mantenerlo . Ciao

Alessandro PASSERA Tel: +39 0521 999 319 Mob: +39 3459439668 Fax : +39 0521 999511 www.sidel.com

General

Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Spina, Fabio [EXTERNAL] fabio.spina.external@sidel.com; Zanantoni, Luca [EXTERNAL] luca.zanantoni.external@sidel.com; l.bonardi l.bonardi@bierreautomazioni.com; p.bellini p.bellini@bierreautomazioni.com

Giusto per chiarimento, nella cartella preparata in share point esiste già la posizione del software di partenza. In particolare le cartelle sono quelle di seguito :

Quindi :

0_Back-up à cartella in cui inserire il software di partenza su cui inserire le modifiche (sarebbe la vecchia cartella OLD) ; 1_Released_for_TEST à è il software di fine sviluppo e di inizio TEST ; 2_Released_for_INSTALLATION à è il software di fine Test che è quello che serve al tecnico per l’avviamento (è la vecchia cartella NEW) ; 3_INSTALLED à sarebbe il software di fine avviamento e vediamo torneranno (in generale comunque non si sostituisce all’archiviazione in Sap che comunque è in carico al product support di zona); Tutto questo solo per chiarimento visto che siamo all’inizio di utilizzo share point per il software. Ciao

Alessandro PASSERA Tel: +39 0521 999 319 Mob: +39 3459439668 Fax : +39 0521 999511 www.sidel.com

General

Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Perfetto e mi sembra di poter dire di vedere tutto. Grazie mille Mattia e ottimo lavoro!!

Alessandro PASSERA Tel: +39 0521 999 319 Mob: +39 3459439668 Fax : +39 0521 999511 www.sidel.com

Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Ho caricato il tutto. SRFH172

Nella cartella OLD troviamo il sw di partenza

Nella cartella new il sw finale con relativa fdm

SRFH109

nella cartella old troviamo il sw di partenza.

Nella cartella new troviamo il sw finale con relativa fdm.

Fatemi sapere se riuscite a visualizzare tutto correttamente e se è arrivata la notifica. Rimango a disposizione. Grazie.

Mattia Gorreri Services Engineering Tel: +39 3516191383

General

Gorreri, Mattia [EXTERNAL] 260921@sidel.com

Direi che è d’obbligo. Mattia dovrebbe essere in grado di caricare file nelle cartelle corrette. @Gorreri, Mattia [EXTERNAL] puoi cortesemente provare a copiare i file nelle cartelle qui sotto?

Documents Software directory Aseptic RFH172 E5.007727

2_Released_for_INSTALLATION

Documents Software directory Aseptic RFH109 E5.007727

2_Released_for_INSTALLATION

Appena fatto, in ognuna delle 2 cartelle, salva anche il file allegato (non lo modificare – salvalo e basta - serve per far partire mail automatica al PM Supply) grazie

Claudio Claudio POMO Mob: +39 335 1270265 P Help save paper - do you need to print this email?

Antes de imprimir este correo, piensa si es necesario.

EL MEDIO AMBIENTE ES COSA DE TODOS.

General

Bocci, Stefano Stefano.Bocci@sidel.com

Subject: R: E5.007727 : Evo On - SFSRFH300172 + SFSRFH300109 - ANDIA LACTEOS

Si potrebbe caricare il sw in sharepoint?

Le cartelle erano state create per queste macchine/ordine.

Stefania Sacchi - External - Sidel Group Service Engineering Parma Sidel Spa, Via la Spezia 241/A

43126 Parma, ITALY Tel: +39 0521 9991

www.sidel.com General

ts.asepticECA ts.asepticECA@sidel.com; Bocci, Stefano Stefano.Bocci@sidel.com

Ciao Michele questa mattina parlando con Mattia che ho inserito in copia mi ha confermato che il software di entrambe le macchine è terminato. Chiedo a Mattia di copiarlo nella cartella O&U dedicata e di farci sapere così da poter avvertire la zona e condividere con i tecnici il software per l’imminente installazione. In copia inserisco anche il supporto tecnico asettico zona eca così che magari è informato e credo sia il caso di tenerlo nel loop così che posso in caso di necessità seguire l’installazione. Ciao

Alessandro PASSERA Tel: +39 0521 999 319 Mob: +39 3459439668 Fax : +39 0521 999511 www.sidel.com

General

Ciao Ale, come siamo messi con la consegna dei SW ?

General

Perraut, Romuald Romuald.Perraut@sidel.com

Yes, Michele, I confirmed. Romuald in copy will be the one doing it.

Cordialement / Best regards / Atentamente / Sinceramente, José Marques Services Project Manager ECA Sidel Group Sidel Blowing & Services CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 6 80 41 86 37 www.sidel.com blog.sidel.com

General

De : Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Envoyé : mercredi 16 avril 2025 10:28

À : Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Cc : Guerra, Riccardo Riccardo.Guerra@sidel.com; Gorreri, Mattia [EXTERNAL] 260921@sidel.com; Passera, Alessandro Alessandro.Passera@sidel.com

Objet : R: E5.007727 : Evo On 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Ciao Jose, please, can you confirm that the cloud connector will be programmed by blower technical dept ? Thanks Michele

General

Ok perfect and thanks. So also the software of Cloud connector will be developed by blower? Sorry for all the questions but we are at the beginning of the management of the Evo on and we would like to be sure and avoid any misunderstanding. Thanks and best regards

Alessandro PASSERA Tel: +39 0521 999 319 Mob: +39 3459439668 Fax : +39 0521 999511 www.sidel.com

General

Ciao Michele,

Yes exactely,

All material will be provided for both blowers.

On filler side, we need only soft.

Cordialement / Best regards / Atentamente / Sinceramente, José Marques Services Project Manager ECA Sidel Group Sidel Blowing & Services CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 6 80 41 86 37 www.sidel.com blog.sidel.com

General

De : Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Envoyé : mardi 15 avril 2025 09:17

À : Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Cc : Passera, Alessandro Alessandro.Passera@sidel.com

Objet : R: E5.007727 : Evo On 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Ciao Jose, can you confirm that also the Blower is involved in this EVO ON update ? The cloud connector will be supplied from Blower ? Thanks for your comment. Ciao Michele

General

Oh this is just wonderful, thank you so much Michele.

Adding in the loop Alessandro, to thank him also.

It will be much appreciated guys.

Cordialement / Best regards / Atentamente / Sinceramente, José Marques Services Project Manager ECA Sidel Group Sidel Blowing & Services CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 6 80 41 86 37 www.sidel.com blog.sidel.com

General

De : Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Envoyé : vendredi 11 avril 2025 09:46

À : Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Cc : Signorini, Sara Sara.Signorini@sidel.com

Objet : R: E5.007727 : Evo On 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Ciao Jose, we confirm the software modification within May 05 as requested. Ciao Michele

General

Ciao Josè, I escalated, let's see if there are any possibilities to postpone other projects in order to anticipate Andia Lacteos. I let you know. Ciao Michele

Ciao Michele

I need to explain you

This project was offered to customer as he sent a very big claim to Sidel.

We have several other projects in progress with this customer

We will install some of them in may. This includes updating the 2 fillers.

I would like to take this opportunity to include in the update of the fillers the modifications for the evo on.

I know this is not the standard flow

But we need to reduce as much as possible the cost of this “free” project, as it is at Sidel charge.

I will write a message to explain it to Alessandro Passera, hoping he can help in this way.

Tell me if you need more information

And once again thanks for your help as usual Michele

Cordialement / Best regards, José Marques Global Product Support Blowing Automation Expert Equipment Portfolio and Innovation Sidel Group Sidel Services SAS CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 2 32 85 87 13 www.sidel.com blog.sidel.com

Envoyé à partir de Outlook pour iOS

General

Objet : E5.007727 : Evo On 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Ciao Jose, We have a big problem to prepare the SW for May 05. Do you need the SW modification for May 05 for both machines ? Please, let me know. SFSRFH300172 + SFSRFH300109 Ciao

Michele Brianti Project Manager Supply Line Solution Sidel Group Sidel SpA Via La Spezia 241/A, 43124 Parma, Italy Tel.: +39 0521 999310 Mob: +39 342 6701920 www.sidel.com General

Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com; Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com; LineConversion LineConversion@sidel.com; Gilles, Nicolas Nicolas.Gilles@sidel.com

Dear Michele The interco PO has been updated (with help of Catherine !). Then, you can proceed with the project, knowing we would like to receive the software for W19 (because we have FSE on site at this date).

Thank you, Gérald PORET Lead Project Manager Services Execution Mob : +33 6 13 72 53 94

General

De : Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Envoyé : vendredi 4 avril 2025 10:13

À : Gilles, Nicolas Nicolas.Gilles@sidel.com

Cc : Poret, Gerald gerald.poret@sidel.com; Avenel, Stéphanie Stephanie.Avenel@sidel.com; Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com; Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com; LineConversion LineConversion@sidel.com

Objet : R: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Thank you Nicolas, we waiting PO update in order to start with the project. Ciao

Michele Brianti Project Manager Supply Line Solution Sidel Group Sidel SpA Via La Spezia 241/A, 43124 Parma, Italy Tel.: +39 0521 999310 Mob: +39 342 6701920 www.sidel.com General

Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com

Hello to all, The solution is to modify the interco PO using a SOFT code instead of an EQPT. We had a discussion with Catherine and Eric Huault last week on the topic and it’s confirmed this is the way to proceed. KR, Nicolas.

General

Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com

Subject: RE: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Salut Sara,

If no better solution, you can load the new softs on a USB stick and ship it.

Are you ok with that?

Cordialement / Best regards / Atentamente / Sinceramente, José Marques Services Project Manager ECA Sidel Group Sidel Blowing & Services CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 6 80 41 86 37 www.sidel.com blog.sidel.com

General

De : LineConversion LineConversion@sidel.com

Envoyé : jeudi 3 avril 2025 20:15

À : Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Cc : Gilles, Nicolas Nicolas.Gilles@sidel.com; Poret, Gerald gerald.poret@sidel.com; Avenel, Stéphanie Stephanie.Avenel@sidel.com; Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com; Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Objet : Re: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Ciao Jose

This is a problem Since we cannot managed a project without material using an EQPT code.

It never happened to be blocked on project because of that.

I don’t know how to proceed and who can support

Sara

Inviato da Outlook per iOS

General

Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com; Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Hello Sara,

Catherine already answered to Michele.

“As for this project here will be also material delivered to the customer for this project, the main SO is in tax classification 1.

As supplier PO’s have to be aligned on same tax classification, we use EQPT to align them”

You can see in attachment the original email form Finance Tax controler Huault, Eric. We cannot go beyond Sidel Rules.

Thanks for your understanding.

Cordialement / Best regards / Atentamente / Sinceramente, José Marques Services Project Manager ECA Sidel Group Sidel Blowing & Services CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 6 80 41 86 37 www.sidel.com blog.sidel.com

General

De : LineConversion LineConversion@sidel.com

Envoyé : mercredi 2 avril 2025 16:44

À : Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Cc : Gilles, Nicolas Nicolas.Gilles@sidel.com; Poret, Gerald gerald.poret@sidel.com; Avenel, Stéphanie Stephanie.Avenel@sidel.com; Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com

Objet : Re: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Dear Jose

As already raised, project cannot be launch until we will receive the amended PO with the replacement of the EQPT code with SOFT one.

Thanks to provide within tomorrow the PO updated.

I’ll review with technical dept the planning date to check if there the possibility to improve the planned date.

Kind regards

Sara

Inviato da Outlook per iOS

General

Da: Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com

Inviato: mercoledì, aprile 2, 2025 9:21 AM

Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com; Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com

Oggetto: RE: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Bonjour Sara, I come back to you with this project, which from Parma side includes only soft update. There is a large mismatch between the original proposal 12 weeks (=W25) , and the Estimated FCA W42.

ESTIMATED PDD FCA PARMA: 14/10/2025 DUE TO AUTOMATION WORKLOAD AND TO BE CONFIRMED AFTER PROJECT LAUNCHING This project is following a big claim from customer. So we need to commit on a good level of services to improve Sidel image quality. I am also installing in the coming weeks 4 other projects customer purchased. We need to be perfect 😊 So I kindly ask you to review the delivery date. I cannot announce October to the customer, which is very interested by this Evo on option. Cordialement / Best regards / Atentamente / Sinceramente, José Marques Services Project Manager ECA Sidel Group Sidel Blowing & Services CS 60627, 76059 Le Havre Cedex Avenue de la Patrouille de France, France Tel: +33 6 80 41 86 37 www.sidel.com blog.sidel.com

General

De : Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Envoyé : mercredi 26 mars 2025 12:02

À : Trepin, Catherine Catherine.Trepin@sidel.com

Cc : Marques, Jose Jose.Marques@sidel.com; Gilles, Nicolas Nicolas.Gilles@sidel.com; Poret, Gerald gerald.poret@sidel.com; Avenel, Stéphanie Stephanie.Avenel@sidel.com; Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; LineConversion LineConversion@sidel.com

Objet : R: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Dear Catherine, this O&U include only software modification so please change the EQPT codes with SOFT codes and delete packing and transport. Waiting PO updated. Thanks Best Regards Michele Brianti Project Manager Supply Line Solution Sidel Group Sidel SpA Via La Spezia 241/A, 43124 Parma, Italy Tel.: +39 0521 999310 Mob: +39 342 6701920 www.sidel.com General

Da: LineConversion LineConversion@sidel.com

Inviato: lunedì 24 marzo 2025 19:43

Poret, Gerald gerald.poret@sidel.com; Avenel, Stéphanie Stephanie.Avenel@sidel.com; Rodrigues, Cynthia Cynthia.Rodrigues@sidel.com; Cristofari, Silvina Silvina.Cristofari@sidel.com; Brianti, Michele Michele.Brianti@sidel.com

Oggetto: ASSIGN ORDER 174168 INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Dear Catherine Project : LI_MEDIUM Status of the project : TO BE LAUNCHED Scope of Supply: EVO-ON PERFORMANCE Machine involved: SFSRFH300172 SFSRFH300109 Assigned PMS: MICHELE BRIANTI ZRD: 10/06/2025 ESTIMATED PDD FCA PARMA: 14/10/2025 DUE TO AUTOMATION WORKLOAD AND TO BE CONFIRMED AFTER PROJECT LAUNCHING You are kindly asked to supply the missing data project MANDATORY required for order launching:

  1.   SOFTWARE BACKUP

ATTENTION: QUOTATION IS ONLY FOR 1 MACHINE BUT IT HAS BEEN CONFIRMED SCOPE AND PRICE BY RICCARDO GUERRA, SEE EMAIL ATTACHED NOTE: THANKS TO INFORM US ABOUT THE PLANNED INSTALLATION DATE OF THE PROJECT IN SUBJECT AS SOON AS IT WILL BE PLANNED IMPORTANT: DUE TO THE ACTUAL WORKLOAD AND RAW MATERIALS SHORTAGE, MAINLY IMPACTING ELECTRICAL COMPONENTS, THE WEEKS INDICATED IN THE OFFER AND PDD ARE AT RISK. NEED TO PLAN THE BOM AVAILABILITY DATE, THEN BASED ON SUPPLIERS CONFIRMATIONS WE WILL ADJUST THE TARGET IF NEEDED. FOR THE TIME BEING CONSIDER THE ABOVE PLANNING. IT IS MANDATORY TO HAVE THE INFO REQUESTED IN THE ABOVE POINTS AS SOON AS POSSIBLE. I remain at your disposal for any further details Kind regards sara Sara Signorini Project Management Supply Manager Line Solution Projects Sidel Group Sidel SpA Via La Spezia 241/A 43124 Parma - Italy Tel.: +39 0521 999 761 General

Da: Trepin, Catherine

Inviato: martedì 18 marzo 2025 10:44

Oggetto: INTERNAL PO4501841001 - H5.013847 - SO 726300 - ANDIA LACTEOS _ 174168 A.1.1

Dears, Please find herewith enclosed internal PO 4501841001 Jose Marques in copy of this email is the PM in charge of this project Thanks to assign a PM and confirm delivery LT Remaining at your disposal, Have a nice day, Cordialement – Best Regards – Mit freundlichen Grüßen Catherine TREPIN CUSTOMER MANAGEMENT ECA Services Project Management - Sidel Cell PHONE : +33 (0) 614 167 994 www.sidel.com SAFE AT WORK – SAFELY HOME" Your safety is our number one priority at Sidel.

General

This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error), please notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail is strictly forbidden.